Tag Archives: Thai

You get what you get

Samuel Huntington, First President of the Unit...

Samuel Huntington, First President of the United States (Photo credit: Tony Fischer Photography)

 

Interesting thing to think about happened in the last 24 hours.  In the U.S. Elections, Barack Obama we re-elected as the President of the United States.  Now I don’t intend to write about any of the politics around that, but somehow I was able to connect that moment last night to language learning and in the most round about way, it’s weird.  I guess my brain functions in a weird way or I like to connect the dots differently than others.  Never the less, I still made a connection in the most round about, yet powerful (for me at least) way.  So let me bring you into the inner workings of my mind.

 

Somebody will always be disappointed

 

The thing with elections is that somebody, and in this case close to half the country, will always be disappointed.  If Mitt Romney would have won, it would have been there other half, but even though he didn’t, it doesn’t change that half the country will be disappointed.  If you are on the losing side and the person you voted for doesn’t get elected, what do you do?  The only thing you can do, which is make do with what you have been given.

 

This reminded me of a common phrase used by my children.  My daughter taught it to me, actually, after she learned it from a teacher in school.  The phrase is “You get what you get, and you don’t throw a fit.”  There is power in the simple phrase.  You can not control the cards you are dealt.  You do your best with what you have.  Making a fuss about it, will lead to know where.

 

How does this apply to learning a language?

 

Simple.  In a perfectly ideal world, you will instantly be transported to live and work in the environment which uses the language you want to learn.  At the same time you will have all the free time you need/want to study what and how you want.    Wouldn’t that be great?

 

For most of us, that is not possible. I don’t have the time and/or resources available to push myself into an immersive environment.  I don’t even have time to schedule a Skype call with any regularity.  I mostly have the time I travel to and from work.  So I could complain about my language learning situation as something horrible or I can do as my kids say: “You get what you get and you don’t throw a fit!”

 

Leave a Comment

Filed under Ways to learn

Thoughts at the end of Esperanto week

Governor of New Jersey at a town hall in Hills...

Governor of New Jersey at a town hall in Hillsborough, NJ 3/2/11 (Photo credit: Wikipedia)

Crazy week!  Super hurricane Sandy hit my country and though it didn’t come anywhere near my side of the Mississippi, several of Co-workers in those states were personally affected.  I started my Esperanto course, one I plan on adding to as I go.  I may start following the same concept with my Thai course, meaning that I might go ahead and post the “raw” versions online.  My availability to make things like that are so little, that turning around and editing them is even harder!

The Goal of Esperanto

There was another thought that happened this week that pertains to Esperanto. Continue reading

3 Comments

Filed under Opinions

Chancing upon a Native Speaker

Salt Lake City

Salt Lake City (Photo credit: Wikipedia)

I have learned 2 languages, not counting English, in 2 very different situations.  I learned Thai as a 19-20 year old missionary for my church in Thailand.  I HAD to learn and my ability to be a missionary would have been very limited without being able to speak Thai.

On the other hand, I chose Spanish because it’s something I have always wanted to learn.  I don’t NEED to know it.  In fact, it’s hard for my to find a normal opportunity to converse with someone in Spanish even though I live in a semi-Spanish speaking country.  I am also learning it as a full-time working father of 4 kids.  To say that the two experiences are not the same would be the understatement of the year.

The Biggest Difference

The biggest difference for me has been how I handle finding a native speaker Continue reading

2 Comments

Filed under Progress

Reading Thai Newspapers

Starting this blog has put me in contact with some fantastic people who help me as I go about learning and improving the languages I speak.  One of those people is Catherine Wentworth, the creator of womenlearnthai.com.  Recently we had a fantastic opportunity to talk about reading.  We discussed the benefits of not stopping to look up every word.  Reading, not fast, but naturally.  The brain learns and understands differently than if we stop every other word to look up the meaning and grammar of each word we don’t know.

This conversation helped me change how I practice reading.  When I read Spanish, I use a program called Learning with Text.  You can find out more about how to use it here at this website.  Learning with texts, allows me to take real Spanish I find on the web, put it in the program and as I find words and phrases I need to look up, it helps me to quickly do so.

Prior to my conversations with Catherine, I used to spend a lot of time laboring over each word to make sure I got the correct nuance.  Now I read the same text a couple of times.  First without stopping, but without skipping any words.  Then I go back and look up words I don’t know, but still trying to not to stop very long.  I then read it again without stopping.  Once I feel I got a B, or in other words I understand about 80 percent of it.  Then I go on to a new text.  It’s been a fantastic system

Reading Thai

This week is Thai week and my goal this week was to improve, Continue reading

Leave a Comment

Filed under How to learn

The Myth of Fossilized Errors

psiloceras planorbis (Ammonite Fossil)

psiloceras planorbis (Ammonite Fossil) (Photo credit: cobalt123)

Even though I have my own blog about language learning, I don’t think I know it all.  I search and read and learn from other blogs out there.  I love reading the experience of others so I can take what I like and use it to improve the way I learn.  Everybody learns a bit differently but you can always get, at least, inspiration from others.

Fossilized Errors

Out there in the blogosphere, It’s common for me to read about “fossilized errors.”  It gives this horrible impression of dead fossils stuck in stone.  If you are not careful and “Speak too much, too Soon,”  then you are going to get these fossilized errors, like it something that just becomes permanent.

What is a fossilized error?  It’s a habit.  That’s all it is.  I know habits can be hard to break, but by calling it a “fossilized error” it creates this scary thing that makes it so people are scared to talk at all.  Language learning is hard enough, don’t make it harder on yourself by creating monsters in your closet that don’t exist.

A real example of a “fossilized error.”

In English, there are two words that a large number speakers, both native and non-native, mix up.  They are ‘good’ and ‘well.’  Good is an adjective and Well is an adverb.  To speak properly, you don’t use ‘good’ to describe an action, only a noun.  Or in other words, you can speak well or be a good speaker, but you can’t speak good.

Up until recently, I commonly made this mistake ALL THE TIME.  My wife hated it.  Every day, she would correct my “horrible American grammar.”  This fossilized mistake, that I had used almost all my 30 years of life, I corrected in about a week.  Why?  Because it was a habit and that’s it!  I won’t use the phrase fossilized errors in this blog.  I will only call them what they are: habits.

How not form bad habits

You still need to avoid getting into bad habits.  How do you do that?  Always be trying to get better! Don’t became complacent with where you are.  No matter how good or not at the language you are, never accept that you are “good enough.”  Don’t get down on yourself, just always be ready to improve.

6 Comments

Filed under How to learn, spanish, Thai

Repentance: It’s not just for religion

Repentance

Repentance (Photo credit: Moh Tj)

I went to church today and no I didn’t have anything specifically about repentance, I do think about it.  For me church is a fantastic opportunity to go and think about what I messed up on and to recommit myself to doing better.  No I will probably fail again, but no one is perfect.  The important part is to get up when we fail and start again with a new commitment to keep going.  This is what repentance means to me.

What does this have to do with language learning?

I’m not turning my blog into a sermon.  I was thinking about how this applies to language learning as well. Continue reading

Leave a Comment

Filed under How to learn, Motivation, spanish, Thai

Another Sunday Edition

 

When I actually write a post on Sunday, I tend to like to write about a more spiritual side of things.  I do know and respect that most who read this blog don’t read it for my spiritual insights and I am sensitive to that fact.  At the same time, as Shakespeare said, “To thine own self be true.”  Today I was watching a YouTube video put out by my church.  Before I explain why I thought about posting it, let me show it to you:

I like this video, because I do believe that there is a bit of our Heavenly Father in everything around us.  This also gave me chance to reflect on my two years I spent in Thailand.  I make no secret that I learned Thai as part of my desire to share the Gospel with others in Thailand.  To do that, I had to understand and respect the religion of the people, primarily Buddhism.

One may think it’s a contradiction that I can be out trying to convert people to my religion and still respect them for following theirs.  To me it’s not.  Thai’s have a saying in regard to religion.  ”All religions teach us to be good.”  I agree with this whole heartily.  If they are not teaching you to be good, then it’s not a religion.  If I had never learned Thai, I would never have learned about Buddhism and I would never understood the general message of what Buddhism teaches.

So on this short Sunday edition of Want2SpeakThai.com, I would encourage all to share your beliefs and be willing to have others share theirs with you.  When you have language exchanges, ask to learn about their church/beliefs.  You will not just learn more about the language and culture of those who speak your language.  You will understand your own more as well.  That is what happened to me in Thailand and that is what will happen to you.

 

Leave a Comment

Filed under How to learn, Memories, Motivation

Take a Vacation from your Language

Picture from wikipedia.org

I just got back from a lovely little camping trip with my family.  There were many things about this trip that I loved.  I loved playing with my kids in a river and in a lake and spending time with my sister and brother-in-law, but the thing I like the most about the trip was that I was unplugged from the world for several days in a row.  I was able to relax, think, and basically clear my mind of things.  There is some type of healing that goes on when you totally walk away from things.  You get a fresh start and a clearer picture of what is most important to you.  It’s something you can’t do on a weekend.  You need a “vacation” to help you step away from your world, so you can see it better.

How this applies to language learning

Up to this point I have spent my weekends focused on Thai.    Continue reading

1 Comment

Filed under How to learn, spanish, Thai

Another Guest post at Women Learn Thai

I recently wrote a guest post over at WomenLearnThai.com about the benefits of the new Google Chrome immersion tool extension. Thought my post focuses on Thai, it also benefits those learning any of the languages offered by Google translate.  So I recommend everyone go check out the post over at Womenlearnthai.com.

Just as a FYI, I have finally added another lesson to my Learn Thai Podcast.  Now that I have finished some major milestones at work, I hope to get those out at a faster rate.   So check it out and let me know what you think.

Finally I have rearranged my menu to be a bit cleaner.  I have combined everything to do with Thai/Spanish under the specific languages.  Just hover over Thai or Spanish resources and you will find other related pages.  Two of those related pages are my Real Thai Conversation fillers and Real Spanish Conversation Fillers.  As I find real and useful conversational phrases, I will update those lists.  So check back often to see if there are new words.

So thanks for checking those things out.  Now head on over to WomenLearnthai.com and read my post there.  Thanks

Leave a Comment

Filed under How to learn, spanish, Thai

How to Learn Two Languages at Once

Afghan students learning English.

(Photo credit: Wikipedia)

This week I had an epiphany.  It’s something that seemed to be staring at me right in the face, but might as well have been invisible to me.  As my Dad would have put it, “If it had been a snake, it would have bit ya!”  Now that I have realized this little trick, I really can’t believe that I never thought to do this before.  It’s the simplest little concept and probably too simple for my own good.  What is this little trick?  Let me explain some history first.

Learning Thai and Spanish

Despite the fact that I know Thai, I want to improve it to a higher level. Continue reading

7 Comments

Filed under How to learn